ランタンの買い付けと社員旅行も兼ねてベトナムのホイアンとダナンに行ってきました！

Atelier5reves team went to Hội An and Da Nang in Vietnam for buying lanterns and as our company trip too!

滞在をしたのは「FRAMA Resort Da Nang」

We stayed at “FRAMA Resort Da Nang”

フラマリゾートダナンはダナンビーチの目の前にあるので、プライベートビーチを満喫できます。

FRAMA Resort Da Nang is located in front of Da Nang Beach and only who stayed in this hotel can enjoy the private beach.

リゾートホテルとヴィラに分かれていて、ヴィラは、伝統的なベトナムスタイルとフレンチコロニアル建築でデザインされ、上品に装飾されています。

FRAMA Resort Da Nang has both hotel and villa sides and villas feature tasteful décor,

designed with traditional Vietnamese style and a touch of French colonial architecture.

ダナンから車で20〜30分ほどの場所にある、歴史的な古い港町”ホイアン”。

沢山の露店が並んでいて、夜はランタンがライトアップされ、ビーチリゾートのダナンとは違った、異国情緒溢れる雰囲気を楽しめます。

Old Town Hội An is 20-30 minutes away from Da Nang by car.

There are so many shops in the streets and illuminated lanterns make exotic atmosphere.

You can enjoy the different atmosphere from beach resort, Da Nang.

ランタンが有名な世界遺産の街「ホイアン」で、ランタンの買い付けをしました。

We did buy lanterns in the world heritage city where is known for lanterns.

ホイアンには色々なランタンが売っているのですが、買い付けとなると

お店が持っている在庫数やカラー・値段交渉など、一筋縄にはいかずに沢山のランタン屋さんをまわりました。

Many stores sell lanterns, but we took time to find the exact lanterns since we had to buy a large number of lanterns and color and budget were limited.

ランタン製作の様子。ひとつひとつ手作業でつくっていきます。

The process of making lanterns. All are made by hands.

無事ランタンの買い付けも終え、ダナンとホイアン出張＆社員旅行を満喫することができました。

All lanterns were perfectly purchased and atelier5reves team enjoyed Da Nang and Hội An a lot.